2015

(I, II, III)

  

2015/I

 

Saggi

DONATELLA BOCCHESE, L’Aero Club d’Italia e gli aero club locali — The Aero Club d’Italia and the local Aero Clubs, pag. 1

ALESSANDRO ZAMPONE, Riflessioni in tema di responsabilità nell’esercizio di remotely-piloted aircraft system (RPAS) — Reflections upon liability in the remotely-piloted aircraft system (RPAS) operations, pag. 63

 

Interventi

ALFREDO ANTONINI, Trasporto multimodale e utilizzazione dei container: realtà operativa e profili giuridici — Multimodal transport and use of containers: operational and legal issues, pag. 91

GIOVANNI MARCHIAFAVA, The airport cooperation agreements, pag. 99

SARA REVERSO, La responsabilità del vettore di voli spaziali turistici — Space tourism carrier’s liability, pag. 111

 

Fatti e misfatti

Le incerte traduzioni dell’Unione europea (ovvero: come trasformare il termine di decadenza dall’azione della Convenzione di Montreal prima in termine di prescrizione, poi in termine di decadenza dal diritto) (ENZO FOGLIANI), pag.129

Invasione di … spazio aereo (FRANCESCO MANCINI), pag. 131

Senza il piatto d’argento il volo fa rientro (MARCO BASILE), pag. 132

Indovina chi? Ha la forma di un aereo ma è senza ali (GIULIA RASI), pag. 134

  

Giurisprudenza al vaglio

C. giust. UE 18 marzo 2014, pag. 137

con nota di LUCA LEONE, Il divieto di discriminazione fondata sulla nazionalità nei servizi aerei tra Stati membri dell’Unione europea e Stati terzi — The prohibition of any discrimination on the ground of nationality in air services among EU member States and third States, pag. 147

 

C. giust. UE 4 settembre 2014, cause da C-184/13 a C-187/13, C-194/13, C-195/13 e C-208/13, pag. 155

con nota di PIERGUIDO CARMAGNANI, Sulla non compatibilità dei costi minimi ex art. 83-bis d.l. 112/2008 con la normativa comunitaria — On the incompatibility of the minimum cost ex art. 83-bis d.l. 112/2008 with EU law, pag. 163

 

Cass., sez. III, 16 gennaio 2013 n. 902, pag. 169

con nota di LEOPOLDO TULLIO, Può rispondere il noleggiatore dell’inquinamento del mare provocato da una nave? — Can the charterer be liable for sea pollution damage caused by ship?, pag. 174

 

Cass., sez trib., 15 febbraio 2013 n. 3773, pag. 181

con nota di PAOLA DE SANTIS, Tassa comunale sui rifiuti solidi urbani relativi a una superficie occupata da posti barca — City tax on municipal solid waste on a space occupied by berths, pag. 184

 

Cass., sez. un., 20 novembre 2013 n. 26036, pag. 191

con nota di GIOVANNI MARCHIAFAVA, Sulla natura giuridica delle darsene realizzate su aree private contigue ai laghi pubblici — The legal classification of docks built on private areas adjoining public lakes, pag. 195

 

Cass., sez. un., 20 gennaio 2014 n. 1006, pag. 203

con nota di EMANUELE SARTOR, La giurisdizione del giudice amministrativo nella subconcessione di beni demaniali — The administrative law jurisdiction in the public sub-concession, pag. 206

 

Cass., sez. trib., 16 luglio 2014 n. 16221, pag. 213

con nota di ALESSANDRO LIARDO, La vendita di aeromobili in volo in spazi internazionali è territorialmente rilevante ai fini dell’imposta sul valore aggiunto — The sale of aircraft flying in international spaces is geographically relevant to VAT, pag. 219

 

Cass., sez. un., 23 dicembre 2014 n. 27341, pag. 225

 

Cass. fr. (ch. com.) 4 marzo 2014, pag. 233

con nota di ROCCO LOBIANCO, Da una pronuncia della Cassazione francese in tema di contribuzioni alle avarie comuni un’importante conferma sull’applicazione della Regola D di York e Anversa in caso di colpa nautica — A decision of the French Supreme Court on the subject of general average contributions: an important confirmation on the application of Rule D of York and Antwerp Rules in case of master’s error in navigation, pag. 234

 

Massimario, pag. 239

  

Osservatorio legislativo

CARLA e CARLO TALICE, Rassegna di legislazione regionale, pag. 259

Repertorio scelto, pag. 262

 

Segnalazioni bibliografiche, pag. 267

 

Materiali

Protocollo di Montreal 4 aprile 2014, Modificazione della Convenzione sui reati e certi altri atti commessi a bordo di un aeromobile (testo consolidato), pag. 285

Comunicazione della Commissione 22 aprile 2014, Sull’interpretazione del regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio concernente l’applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi all’interno degli Stati membri (cabotaggio marittimo), pag. 292

Quotazioni del DSP, del franco Poincaré e del franco Germinal, pag. 294

Collaboratori, pag. 295

 

2015/II

 

Saggi

Andrea La Mattina, Il contratto di trasporto e il codice civile: premesse per un’analisi sistematica — The contract of carriage and the Italian civil code: some preliminary remarks, pag. 297

Alberto Emparanza Sobejano, La acción directa del transportista efectivo por impago de portes contra los contratantes del servicio de transporte — The actual carrier’s direct action on the unpaid carriages against the contracting parties of the transport service, pag. 325

  

 

Interventi

Maurizio Riguzzi, La nuova (ed ennesima) riforma dell’autotrasporto di cose per conto di terzi — The new (and yet another) reform concerning the road haulage on behalf of third parties, pag. 355

Valentina Gastaldo, La carta dei servizi ferroviari — The rail passenger’s charter in Italy, pag. 379

 

Curiosità

Francesco Paolo Molinelli, Esame comparato della normativa sull’abbandonodella nave da parte del comandante — International comparative study of the legislation about the abandonment of the ship by the master, pag. 409

 

Fatti e misfatti

Una nota del Diritto marittimo, pag. 417

L’art. 949-ter c. nav., uno sconosciuto a Taranto (Francesco Mancini), pag. 417

Passeggero distratto … sicurezza assicurata! (Filomena Guerriero), pag. 419

Senza il piatto d’argento il volo fa rientro (parte seconda) (Marco Basile), pag. 422

 

Giurisprudenza al vaglio

 

C. giust. UE 4 settembre 2014, causa C-452/13, pag. 425

con nota di Elisabetta Sacchi, Nozione di orario di arrivo per determinare l’entità del ritardo ai fini della compensazione pecuniaria prevista dal reg. (CE) n. 261/2004 — The notion of time of arrival to determine the extent of the           delay for the purpose of compensation provided for by regulation (EC) n. 261/2004, pag. 428

 

C. giust. UE, sez. V, 18 settembre 2014, pag. 435

con nota di Donatella Bocchese, La Corte di giustizia europea interpreta le disposizioni sulle tariffe aeree nel reg. (CE) n. 1008/2008 — The European Court of Justice interprets the meaning of the provisions relating to «air                      fares» in the Regulation (EC) No. 1008/2008, pag. 442

 

C. giust. UE, sez. V, 15 gennaio 2015, causa C-573/13, pag. 451

con nota di Paolo Zampella, La pubblicazione del prezzo finale dei biglietti aerei nei sistemi di prenotazione elettronica — The publication of the final price of air tickets in computerised booking systems, pag. 456

 

Cons. St., sez. IV, 9 febbraio 2015 n. 661, pag. 463

con nota di Marco Di Giugno, Il riparto di competenze tra ENAC e gestore aeroportuale. Status attuale e prospettive di riforma — The sharing of power between the Civil Aviation Authority and aerodrome operator. Status quo              and prospects for reforming, pag. 465

 

Cass., sez. III, 28 gennaio 2013 n. 1871, pag. 473

con nota di Deborah Segatti, L’onere della prova del nesso eziologico tra sinistro e condotta omissiva dell’organo preposto alla sicurezza del cielo — The burden of proving causation between the accident and omission by the                         Authority in charge of security of the sky, pag. 475

 

Cass., sez. III, 5 dicembre 2014 n. 25735, pag. 481

con nota di Martina Carrano, Depeçage volontario, applicazione del Marine Insurance Act e clausole di delimitazione del rischio assicurato — Voluntary depeçage, Marine Insurance Act implementation and promissory                                warranties, pag. 487

 

Cass., sez. II, 24 luglio 2014 n. 16961, pag. 493

con nota di Cristiano Cicero, Osservazioni a margine della distinzione tra vendita con spedizione e vendita con consegna all'arrivo — Observations about the distinction between sale with shipment and sale with delivery at                        arrival, pag. 497

 

Trib. Roma 7 marzo 2014 n. 5376, pag. 503

con nota di Fiorenza Prada, Responsabilità dell’organizzatore di un pacchetto turistico e del fornitore della prestazione: la disciplina del codice del consumo —Tour operator and service provider liability: the discipline of d.lg.                      96/2005, pag. 506

 

Trib. Milano 23 dicembre 2014, pag. 513

con nota di Leopoldo Tullio, Un caso singolare di contestata validità od opponibilità dell’ipoteca su una nave in costruzione — A singular case of a mortgage on a ship in costruction whose validity be contested, pag. 516

 

G. pace Taranto 6 ottobre 2014 n. 2552, pag. 523

 

Massimario, pag. 527

 

Osservatorio legislativo

Carla e Carlo Talice, Rassegna di legislazione regionale, pag. 557

Repertorio scelto, pag. 561

 

Segnalazioni bibliografiche, pag. 563

 

Materiali

Regolamento ENAC 18 novembre 2014, Affidamento aeroporti demaniali per l’ aviazione generale, pag. 583

Regolamento dell’Autorità di regolazione dei trasporti 20 gennaio 2015, Procedimento sanzionatorio per le violazioni delle disposizioni del reg. (UE) n. 181/2011 che modifica il reg. (CE) n. 2006/2004, relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus, pag. 592

Circolare ENAC 31 marzo 2014, EAL-22, Applicazione dell’art. 802, comma 2, c. nav. (divieto di partenza degli aeromobili quando risultano violati obblighi relativi al pagamento di tasse, diritti e tariffe), pag. 599

Quotazioni del DSP, del franco Poincaré e del franco Germinal, pag. 606

 

Collaboratori, pag. 608

 

2015/III

 

 

Saggi

Guido Camarda, Per una collocazione sistematica del diritto dei trasporti — For a systematic position of transport law, pag. 609

Alessandro Zampone, La negoziazione assistita nelle controversie in materia di contratto di trasporto e sub-trasporto — The assisted negotiation procedure for disputes relating to the carriage and sub-carriage contract, pag. 673

 

 

Interventi

Elena Carpanelli, Il difficile dialogo tra dimensione universale e dimensione regionale sulle emissioni di gas a effetto serra derivanti dall’aviazione civile internazionale — International Civil Aviation Greenhouse Gas Emissions: The Intricate Dialogue Between Universalism and Regionalism, pag. 695

Alfredo Antonini, Le future sfide del diritto aeronautico: nuovi aeroporti, nuovi aeromobili — The future challenge of aviation law: new airports, new aircrafts, pag. 739

Filomena Guerriero, Riflessioni sulla necessità di una valutazione economica uniforme degli slot — Reflections upon necessity of a uniform economic evaluation of slots, pag. 751

 

Curiosità

Leopoldo Tullio, Il diritto dei trasporti, questo sconosciuto, pag. 763

Alfredo Antonini, Una straordinaria macchina volante nei libri di avventura di Emilio Salgari, pag. 779

 

Fatti e misfatti

Elenco nominativo dei revisori dal 2011 al 2013, pag. 785

Differimento della vigenza del reg. (CE) n. 392/2009 nei trasporti nazionali (L.T.), pag. 785

L’art. 949-ter c. nav., sempre più sconosciuto (Francesco mancini), pag. 787

L’insostenibile peso del riposo obbligatorio (Giulia Rasi), pag. 788

 

Giurisprudenza al vaglio

 

C. giust. UE, sez. III, 31 gennaio 2013, causa C-12/11, pag. 791

con nota di Daniele Ragazzoni, Assistenza illimitata in caso di cancellazione del volo dovuta a «circostanze eccezionali»: l’eruzione del vulcano Eyjafjallajökull — Assistance without limits in the event of cancellation of a flight due to «extraordinary circumstances»: the eruption of the  Eyjafjallajökull volcano, pag. 801

 

C. giust. UE, sez. III, 27 marzo 2014, causa C-17/13, pag. 811

con nota di Emanuele Sartor, La crociera turistica e la nozione di «mare» nel cabotaggio marittimo — Cruise and concept of «sea» in maritime cabotage, pag. 814

 

C. giust. UE, sez. III, 3 luglio 2014, cause C-362/13, C-363/13 e C-407/13, pag. 821

 

Cass., sez. III, 17 giugno 2013 n. 15107, pag. 835

con nota di Francesca d’Orsi, Sull’interesse all’assicurazione delle merci per il trasporto in caso di polizza per conto proprio — About interest in insurance of goods transport in case of policy on their own, pag. 840

 

Cass., sez. lav., 20 giugno 2013 n. 15561, pag. 845

 

Cass., sez. III, 6 agosto 2013 n. 18657, pag. 863

 

Cass., sez. lav., 8 gennaio 2015 n. 62, pag. 869

con nota di Sara Reverso, Sulle fonti regolatrici del contratto di arruolamento a termine — The sources of the seafarers’ fixed-term employment contracts within the Italian legal system, pag. 874

 

App. Palermo 2 marzo 2013, pag. 885

con nota di Katia Crosilla, Il privilegio sulla nave e sul nolo ai sensi dell’art. 552, n. 1, c. nav: atti conservativi e natura dei crediti privilegiati in relazione all’art. 2409 c.c. —The rights on ship and freight by art. 552, n. 1, c. nav.: conservative acts and credits related to art. 2409 c.c., pag. 888

 

App. Cagliari 22 novembre 2013, pag. 891

con nota di Andrea Della Rosa, Buona fede e diligenza nell’esecuzione del contratto di viaggio organizzato — Good faith and diligence in the execution of agent-organized package tour contracts, pag. 895

 

Trib. Salerno 14 febbraio 2014 n. 513, pag. 901

 

Trib. Trieste 2 marzo 2015, pag. 905

con nota di Cristiano Cicero, Il divieto di cumulo delle domande nell’ottica del regime unitario dell’obbligazione risarcitoria — The ban on cumulative claims from the standpoint of a unitary notion of compensatory damages, pag. 911

 

Cass. fr., ch. com., 16 novembre 2014, n. 13-23879, pag. 917

con nota di Federico Sanneris, La caricazione di containers sopra coperta e le Regole dell’Aja-Visby — Containers carried on deck and the Hague-Visby Rules, pag. 919

 

Massimario, pag. 925

 

Osservatorio legislativo

Carla e Carlo Talice, Rassegna di legislazione regionale, pag. 949

Repertorio scelto, pag. 954

 

Segnalazioni bibliografiche, pag. 963

 

Materiali

Lettera e circolare Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 8 agosto 2013, relativa all’attuazione del reg. (CE) n. 392/2009, concernente la responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente, pag. 975

Circolare Ministero dell’interno 30 aprile 2015, Aeromobili a pilotaggio remoto - Vademecum e Prontuario per le infrazioni, pag. 977

Quotazioni del DSP, del franco Poincaré e del franco Germinal, pag. 979

 

Collaboratori, pag. 980

 

Indici dell’annata 2015

 Indice degli autori, pag. 981

Indice sistematico, pag. 986

Indice cronologico, pag. 993